赵韫退:赵进美,字韫退,山东益都人。
大参:对参议官的尊称。
枉驾:敬辞,屈尊相访。驾,车马。
属:通“嘱”,请托。
冯相国:冯溥,字孔博,山东益都人。顺治年间(公元1644年—公元1661年)进士,官文华殿大学士兼吏部尚书。清大学士俗称“相国”。
戾:背,违。
惶悚(sǒng):慌乱恐惧。
操觚(gū):作文。操,持;觚,古代书写用的木简。
度(duó):揣度、估计。
谬:错误。
叨(tāo):谦词,辱承、承受。
控:告诉。
抚军:明清俗称巡抚为抚军。
咨:咨询,征求意见。
嗣:接着。
匍匐(pú fú):竭立。
僵卧:躺着不动,伏处不出。
刺:名片。
陈情:诉说自己的情况或衷情。
幸:侥幸。
矜怜:怜悯。
细故:小事。
台省:尚书省、门下省、中书省和御史台的合称。此指政权机构的中心。
属(zhǔ):专注。
屏障:屏风之类。此指在上面作文或画图以赠人的寿屏。
巾笥(sì):用巾包好藏在箱箧中。笥,箱箧。
揄扬:宣扬。
揆(kuí):衡量、揣度。
法:常规、准则。
夤缘:攀附上升。
累:连累。
逡(qūn)巡:欲进不进,迟疑不决的样子。
柄:权力。
伏谒:拜见尊者,伏地而通姓名。
邀:希求。
贱子:自称。
是用:因此。用,因。
击壤:古代的一种投掷游戏。相传帝尧之世,天下大和,百姓无事,有八十岁老人击壤于道。又有老人击壤而歌:“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。”
畎(quǎn)亩:田间。畎,田间小沟。
燕(yān)山:在河北平原北侧。
易水:在河北西部。这里是作者就北京附近的燕山易水发誓。
作者对灭亡的明朝怀有感情,在清朝不做官。康熙年间(公元1662年—公元1722年)被强迫入京参加科考,又有一些无聊文人为了巴结当权者,邀他为相国写寿文。这封书信委婉而坚决地拒绝了这一请求,并处处结合归老田园的心愿,表现了清高不阿的节操。