秦少游有首著名的词《满庭芳·山抹微云》，用的是“门”字韵，是写给他所眷恋的某歌妓的，情意悱恻而寄托深远，是宋词中的杰作。有一天，西湖边上有人闲唱这首《满庭芳》，偶然唱错了一个韵，把“画角声断谯门”误唱成“画角声断斜阳”。刚好琴操听到了，说：你唱错了，是“谯门”，不是“斜阳”。此人戏曰：“你能改韵吗？”琴操当即将这首秦少游的《满庭芳》改成“阳”字韵，便成了面貌一新的词。经琴操这一改，虽换了不少文字，但仍能保持原词的意境、风格，丝毫无损原词的艺术成就，堪为大手笔！
秦少游有首著名的词《满庭芳·山抹微云》，用的是“门”字韵，是写给他所眷恋的某歌妓的，情意悱恻而寄托深远，是宋词中的杰作。有一天，西湖边上有人闲唱这首《满庭芳》，偶然唱错了一个韵，把“画角声断谯门”误唱成“画角声断斜阳”。刚好琴操听到了，说：你唱错了，是“谯门”，不是“斜阳”。此人戏曰：“你能改韵吗？”琴操当即将这首秦少游的《满庭芳》改成“阳”字韵，便成了面貌一新的词。经琴操这一改，虽换了不少文字，但仍能保持原词的意境、风格，丝毫无损原词的艺术成就，堪为大手笔！