「碧沼鸳鸯交颈舞」句：及后五句改自韩缜爱妾刘氏的《蝶恋花·香作风光浓著露》。叶梦得《石林诗话》：「元丰初，夏人来议地界，韩丞本玉汝出分画，将行，与爱妾刘氏剧饮通夕，妾作《蝶恋花》送之云：『香作风光浓著露。正恁双栖，又遣分飞去。密诉东君应不许。泪波一洒奴衷素。』翌日，神宗已密知，忽中批步军司遣兵为搬家追送之。」刘、崔二女同别情郎，事景相近，借彼咏此，更添情味。 恁（nèn）：如此，这般。

「又遣分飞去」句：括「张生俄以文谓及期，又当西去」 事。 洒翰赠言终不许句：括「张雅知崔氏善属文，求索再三，终不可见。虽待张之意甚厚，然未尝以词继之」事。洒翰，挥笔书写。 「援琴请尽始衷素」句：括「（崔莺莺云）君尝谓我善鼓琴，今且往矣。既达君此诚」句。始衷，即崔莺莺待张生的一片衷心。 「曲未成声先怨慕」句：同下二句括「（崔莺莺）因命拂琴，鼓霓裳羽衣序，不数声，哀音怨乱，不复知其是曲也」事。霓裳序，即唐代著名法曲《霓裳羽衣曲》之序曲。《霓裳羽衣曲》为开元中河西节度使杨敬忠所献，初名《婆罗门曲》。经唐玄宗润色并制歌词，后改用今名。 「弹到离愁凄咽处」句：与后一句同括「左右皆欷歔，张说遽止之。崔投琴拥面，泣下流涟，趣归郑所遂不复至」事。二句另化晏几道《菩萨蛮》：「弹到断肠时，春山眉黛低。」梨花雨，形容美人泣涕涟涟。白居易《长恨歌》：「梨花一枝春带雨。」