岳鄂王墓
鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
译文
岳飞墓上荒草离离，一片荒凉，只有秋草、石兽而已。
南渡君臣轻视社稷，可中原父老还在盼望着王师的旌旗。
英雄被害，后悔晚矣，天下灭亡已成定局。
不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。
注释
岳鄂王墓：即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下，岳飞于绍兴十一年（1142年）被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年（1204年），追封为鄂王。
离离：野草茂盛的样子。
石兽危：石兽庄严屹立。石兽，指墓前的石马之类。危，高耸屹立的样子。
南渡君臣：指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后，高宗渡过长江，迁于南方，建都临安（今杭州），史称南渡。
社稷：指国家。社，土地神。稷，谷神。
望旌旗：意为盼望南宋大军到来。旌旗，代指军队。
嗟何及：后悔叹息已来不及。
天下中分遂不支：意为从此国家被分割为南北两半，而南宋的半壁江山也不能支持，终于灭亡。
赏析
这是一支悲愤的悼歌。岳飞的惨死是中国历史上的一大悲剧。岳飞虽然冤死，但他的英名却永远留在历代人民的心中。宋宁宗嘉泰四年（1204年），追封岳飞为鄂王，旷世冤案得以昭雪，离岳飞被害已62年。岳墓建在风景秀丽的西湖岸边，岳飞虽封王建墓，但由于连年战乱，陵园荒芜，景象凄凉。这首诗以反映这样的现实入笔。
首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉，冷硬屹立的石兽，更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比，谴责南宋当局苟安享乐、不思北进，同情中原父老忍受煎熬，遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去，使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道：“莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。”满含湖光依旧，河山易主的深沉的感慨。
作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞，由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌，分外感人。
首二句「鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危」写诗人来到西子湖畔岳武穆墓前凭吊时，只见岳坟上长满荒草，墓前石马石狮在萧瑟秋风中依然高踞屹立。一种肃穆、凄凉、冷峻的气氛，令他感到很不好受。「南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。」历史的教训实在令人痛心，一方面，「南渡君臣」苟安享乐，荒淫嬉戏，不以国事为重：一方面爱国将领高举战旗，坚持抗金。绍兴十年，岳武穆进兵河南，一直打到开封西南的朱仙镇，河南河北人民纷纷响应，也都打起了「岳」字旗。这是多好的军事形势，如果再接再厉，继续打下去，收复云燕，直捣黄龙，并非遥远之事。可是，值此关键时刻，宋髙宗、秦桧以「莫须有」罪名将岳武穆杀害，造成了千古奇冤。从此，收复中原无望，偏安局面形成，国势日衰一日，苟延残喘而已。待到比金更强悍的蒙古政权崛起，南宋小朝廷的灭亡已经注定了。往事不堪回首，诗人不由发出一声深沉的叹息：「英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。」一腔幽怨，大有百世难解之恨！吞噎着历史苦果的诗人，满怀愁苦无人诉说，而且也不便诉说。于是，诗人最后写道：「莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。」如今只能将无限哀愁埋进心底，别向西湖唱这支曲子吧，看那湖光山色也够叫人无限悲伤的。似乎西湖的山山水水也充满了感情，抚今伤昔，流露出不尽的泪光愁色呢。