山坡羊·自警
清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。
译文
在清风中枯坐，在白云上高卧，面皮不会受到众人的唾弃。整日乐融融，笑呵呵的，看别人像驴同样套上套包子拉着沉重的石磨，替本身盖一座安然恬静的寓所，任我东西，随我的情意生活。
注释
面皮：脸皮。
唾：吐唾沫，鄙弃的意思。
乐跎跎（tuó）：卽乐陶陶。
「看别人搭套项推沉磨」句：看别人像驴一样套上套包拉着沉重的石磨。套项，驴脖子上的套包；沉磨，沉重的石磨。
「盖下一枚安乐窝」句：替自己盖一座安然舒适的「窝」（指居所）。一枚，一座。
「东，也在我；西，也在我」句：任我东西，随我的心意生活。