清晏帖
知彼清晏岁丰，又所出有无，乡故是名处，且山川形势乃尔，何可以不游目。
译文
得知您那里清平安乐，年成很好，又得知当地之物产状况。蜀地一直是著名胜地，而且山川形势又是那样奇特，怎么可以不去游览观赏呢。
注释
清晏：清平安宁。《三国志·魏志·锺会传》：“拓平西夏，方隅清晏。”
所出有无：所出产的东西。有无，偏义词。重在有。
此致周抚。