忆仙姿·九之八
[宋代] 贺铸
江上潮回风细。红袖倚楼凝睇。天际认归舟，但见平林如荠。
迢递。迢递。人更远于天际。
译文

江面上潮起潮落，微风轻轻吹过，多情少女倚栏远望。天边划过来一只小船，好像是我思念的人离开时乘坐的那一只。它渐渐远去，消失在丛林中，把我心爱的人带向远方。