登池州九峰楼寄张祜
百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。
碧山终日思无尽，芳草何年恨即休。
睫在眼前长不见，道非身外更何求。
谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。
译文
诸多感慨不由自主从内心生出来，远处角声传到夕阳映照的九峰楼。
我对您的想念就像这青山不改貌，离别的怅惘有如香草的没有尽头。
睫毛长在眼前偏就是常常看不见，有着高尚的道德就可以别无所求。
有哪个及得上您张公子这样清高，诗章千首不把万户侯放在眼里头。
注释
九峰楼：一作九华楼。在今安徽省贵池县九华门上，唐建。
百感：种种感慨。
中：内心。
自由：由自己作主；不受限制和拘束。
角声：画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。角，古乐器名。出西北游牧民族，鸣角以示晨昏。军中多用作军号。
孤起：单独响起或远远地响起。孤，单独。
夕阳：傍晚的太阳。或指山的西面。
碧山：青山。
终日：整天。
思无尽：想念没有穷尽没有止境。
芳草：香草。
恨：失悔、遗憾。
即休：停止、罢休。
即：至，到。
睫：眼睑边缘的细毛。
长：常常；经常。
道：道德；道义。
得似：怎似、何如。
张公子：张祜。张祜字承吉，清河（今属河北）人。初寓姑苏，后至长安，又至淮南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。是当时的著名诗人。