贵公子夜阑曲
袅袅沈水烟，乌啼夜阑景。
曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。
译文
沉香轻烟袅袅
几声凄厉鸦叫
荷花池里微波泛起
腰带上白玉镶嵌寒意
夜阑时分的贵公子呀
你是买醉征歌
还是狎邪纵意
夜阑时分的贵公子呀
你在期待什么
你在感伤什么
注释
《南州异物志》：沉香出日南，想要获取它应当先把树砍坏，使之着地。时间久了，外部自然朽烂，中间极为坚硬的部分放入水中就会下沉，名叫沉香。
白玉是指腰带上佩饰的玉。：
冷字，道出了夜尽晓寒的情状。：
赏析
贵公子沉湎于长夜之饮，闺中女子焚香相待。时间一点点过去，夜阑之时乌啼香残。曲房之中美人春心荡漾，公子却迟迟不至，由是生怨。
（备注：释义依清人姚文燮之说，仅为一家之言，不必拘泥其意。姚文燮认为，曲沼即曲房；芙蓉波为美人春心之荡漾。）